1
00:00:00,031 --> 00:00:03,081
અગાઉ એએમસી પર
ધ વૉકિંગ ડેડ...
2
00:00:03,594 --> 00:00:06,707
તમે અમને પૂરતો ખોરાક ઉગાડો છો
તેથી અમને જલ્દી રન કરવાની જરૂર નહીં પડે.
3
00:00:07,127 --> 00:00:09,744
- અમને આ જેલની જરૂર છે.
- આપણે બધા સાથે રહી શકીએ છીએ.
4
00:00:10,206 --> 00:00:11,541
જુઠ્ઠું.
5
00:00:14,676 --> 00:00:16,083
ના!
6
00:00:23,773 --> 00:00:25,165
જુડિથ...
7
00:00:25,991 --> 00:00:29,975
પાછળ જોશો નહીં.
કાર્લ, બસ ચાલતા રહો.
8
00:03:58,802 --> 00:04:10,378
( થીમ સંગીત વગાડવું )
9
00:04:39,389 --> 00:04:43,767
n17t01 દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com
10
00:04:56,765 --> 00:04:59,366
કાર્લ, ધીમો.
11
00:05:03,371 --> 00:05:05,406
કાર્લ, રોકો!
12
00:05:05,407 --> 00:05:08,075
આપણે સાથે રહેવાની જરૂર છે.
13
00:05:08,076 --> 00:05:12,246
અમારે એક જગ્યા શોધવી પડશે
ખોરાક, પુરવઠો સાથે.
14
00:05:16,284 --> 00:05:17,951
હે.
15
00:05:17,952 --> 00:05:20,054
અમે હોઈશું...
16
00:05:43,829 --> 00:05:46,664
( કાગડાઓ કાગડો )
17
00:05:59,994 --> 00:06:02,546
બહાર રાહ જુઓ, ઠીક છે?
18
00:06:02,547 --> 00:06:04,882
- ધ્યાન રાખો.
- તમે નજર રાખો.
19
00:06:04,883 --> 00:06:06,550
તમે ભાગ્યે જ ઊભા રહી શકો છો.
20
00:06:06,551 --> 00:06:08,636
હું તમને જવા નહીં દઉં
ત્યાં એકલા જાઓ.
21
00:06:08,637 --> 00:06:11,972
- માફ કરશો?
- અમે આ પહેલા પણ કર્યું છે.
22
00:06:11,973 --> 00:06:14,108
હું તમને તેને સાફ કરવામાં મદદ કરીશ.
23
00:06:14,109 --> 00:06:17,010
તમારે ફક્ત જોઈએ
મને તે જાતે કરવા દો.
24
00:06:24,085 --> 00:06:25,886
ચાલો.
25
00:06:41,869 --> 00:06:43,804
રસોડું સાફ છે.
26
00:06:51,879 --> 00:06:54,214
( snarling )
27
00:07:06,561 --> 00:07:08,228
_
28
00:07:08,229 --> 00:07:10,030
આટલું જ બાકી છે.
29
00:07:16,121 --> 00:07:17,621
- હું તેને અહીંથી મેળવી શકું છું.
- ના.
30
00:07:17,622 --> 00:07:19,906
ના, તે નબળું છે.
31
00:07:20,959 --> 00:07:23,093
હું તેને બહાર કાઢીશ.
32
00:07:28,750 --> 00:07:30,083
_
33
00:07:30,084 --> 00:07:31,852
પાછા રહો.
34
00:07:39,361 --> 00:07:40,861
ધિક્કાર.
35
00:07:42,364 --> 00:07:44,698
- ના કરો.
- (બંદૂકની ગોળી)
36
00:07:45,767 --> 00:07:47,568
મેં કહ્યું નહિ.
37
00:07:47,569 --> 00:07:49,036
તમે કુહાડીથી તે કરી શક્યા નહીં.
38
00:07:49,037 --> 00:07:51,288
મારી પાસે હતું.
39
00:07:51,289 --> 00:07:53,741
દરેક બુલેટ ગણાય છે.
40
00:07:53,742 --> 00:07:55,876
જો તમને જરૂર હોય તો શું
તે પછીથી?
41
00:07:55,877 --> 00:07:59,163
તમે શું શોધી શકો છો તે જુઓ.
પછી ચાલો આગળ વધીએ.
42
00:08:10,592 --> 00:08:14,144
છેવટે રસોડું ખાલી નહોતું.
43
00:08:14,145 --> 00:08:17,014
મારી હૉલ.
તમે?
44
00:08:21,486 --> 00:08:23,771
હું જીતી ગયો.
45
00:09:15,407 --> 00:09:17,041
હે.
46
00:09:19,461 --> 00:09:21,128
હે.
47
00:09:28,603 --> 00:09:30,504
હે.
48
00:09:33,541 --> 00:09:35,843
તે એક ગમે તેટલું સારું છે.
49
00:10:00,702 --> 00:10:02,903
- કાર્લ.
- મને સમજાયું.
50
00:10:02,904 --> 00:10:05,506
બધા દરવાજા
નીચે અહીં ખુલ્લા છે.
51
00:10:05,507 --> 00:10:07,424
બસ રોકો!
52
00:10:13,548 --> 00:10:15,916
- (પાઉન્ડ દિવાલ)
- અરે, ગધેડો!
53
00:10:15,917 --> 00:10:17,718
અરે, શિટફેસ!
54
00:10:17,719 --> 00:10:20,137
- અરે--
- તમારું મોં જુઓ!
55
00:10:20,138 --> 00:10:23,056
તમે મારી મજાક કરો છો?
56
00:10:23,057 --> 00:10:26,226
જો તેમાંથી એક નીચે છે
ત્યાં, તેઓ બહાર આવ્યા હશે.
57
00:10:49,784 --> 00:10:51,502
(ખાંસી)
58
00:11:33,661 --> 00:11:36,213
( હસવું )
59
00:11:59,487 --> 00:12:01,538
(ગ્રુટ્સ)
60
00:12:01,539 --> 00:12:03,490
મેં દરવાજો બંધ કરી દીધો.
61
00:12:03,491 --> 00:12:06,159
આપણે લેવાની જરૂર નથી
કોઈપણ તકો.
62
00:12:06,160 --> 00:12:07,411
તમને નથી લાગતું કે તે પકડી રાખશે?
63
00:12:07,412 --> 00:12:09,746
- કાર્લ.
- તે એક મજબૂત ગાંઠ છે.
64
00:12:09,747 --> 00:12:13,584
લવિંગની હરકત.
શેને મને શીખવ્યું.
65
00:12:13,585 --> 00:12:15,535
તેને યાદ છે?
66
00:12:17,005 --> 00:12:19,372
હા, હું તેને યાદ કરું છું.
67
00:12:19,373 --> 00:12:22,092
હું દરરોજ તેને યાદ કરું છું.
68
00:12:22,093 --> 00:12:25,062
ત્યાં બીજું કંઈક
તમે મને કહેવા માંગો છો?
69
00:12:35,073 --> 00:12:37,858
(ઘરઘર અવાજ)
70
00:12:43,081 --> 00:12:45,365
આ કરવું પડશે
રાત માટે.
71
00:12:55,877 --> 00:12:57,878
તમારી પાસે થોડું હશે?
72
00:12:59,430 --> 00:13:01,298
તમારે ખાવું જોઈએ.
73
00:13:01,299 --> 00:13:03,517
આપણે તેને સાચવવું જોઈએ.
74
00:13:17,782 --> 00:13:19,783
હે.
75
00:13:19,784 --> 00:13:21,902
મારે કોઈ જોઈતું નથી.
76
00:13:21,903 --> 00:13:23,820
ખાઓ.
77
00:13:23,821 --> 00:13:26,039
હવે.
(ઘરઘર અવાજ)
78
00:13:40,421 --> 00:13:43,090
(ઘરઘર ચાલુ રહે છે)
79
00:13:54,469 --> 00:13:56,871
સાંભળો, હું માત્ર પ્રમાણિક છું.
80
00:13:56,872 --> 00:14:01,042
મેં વિચાર્યું
તે થોડો હતો... રાહદારી.
81
00:14:01,043 --> 00:14:03,694
- (હસે છે) રાહદારી?
- લંગડાની જેમ.
82
00:14:03,695 --> 00:14:06,030
- અને રમ્યો.
- રમ્યું?
83
00:14:06,031 --> 00:14:08,349
તમે આના જેવું કંઈપણ પહેલાં ક્યાં જોયું છે?
તે મને કહો.
84
00:14:08,350 --> 00:14:10,284
મેં ક્યારેય ગોરિલા જોયો નથી
પહેલા કાર ચલાવો,
85
00:14:10,285 --> 00:14:13,120
પરંતુ જો તમે તેને મ્યુઝિયમમાં મૂકશો,
હું તેને કલા નહીં કહીશ.
86
00:14:13,121 --> 00:14:14,989
( જાઝ સંગીત વગાડવું)
87
00:14:14,990 --> 00:14:18,543
માઈક, તમે વાત કરશો
તમારા પ્રેમી માં થોડી સમજ છે?
88
00:14:18,544 --> 00:14:20,878
હે ભગવાન. તમે નથી કર્યું
ફક્ત મને તે કૉલ કરો.
89
00:14:20,879 --> 00:14:23,697
- મમ-હમ.
- હું મારા પ્રેમી સાથે સંમત છું.
90
00:14:23,698 --> 00:14:26,200
- મારો મતલબ, આખી વાત હતી--
- ખૂબ લંગડા.
91
00:14:26,201 --> 00:14:28,386
- અને ખૂબ રમ્યા.
- ઓહ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
92
00:14:28,387 --> 00:14:30,037
ના, ના, એવું ના કરો.
એવું ન કરો.
93
00:14:30,038 --> 00:14:32,390
સમાપ્ત કરવાનું શરૂ કરશો નહીં
એકબીજાના વાક્યો, માણસ.
94
00:14:32,391 --> 00:14:33,891
તે માત્ર સ્થૂળ છે.
95
00:14:33,892 --> 00:14:36,510
હું કહેવા જતો હતો
કે આખી વાત
96
00:14:36,511 --> 00:14:39,680
કોઈના સ્મારક જેવું હતું
અલગ બનવા માટે ખૂબ તિરસ્કૃત પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
97
00:14:39,681 --> 00:14:42,483
હાલેલુજાહ.
98
00:14:42,484 --> 00:14:45,570
સાંભળો, મને આનંદ થયો કે મેં તે જોયું
99
00:14:45,571 --> 00:14:48,022
ભલે હું તેને પ્રેમ કરતો ન હતો.
100
00:14:53,528 --> 00:14:55,913
- ( હસવું )
- આશા છે કે અમે તમને કંટાળી રહ્યા નથી, મગફળી.
101
00:14:55,914 --> 00:14:57,865
અહીં આવો.
102
00:15:09,428 --> 00:15:12,413
મને નથી લાગતું કે અમે
કેમ્પમાં રહેવું જોઈએ.
103
00:15:12,414 --> 00:15:14,715
ના. હું નથી લઈ રહ્યો
મારો પુત્ર ત્યાં બહાર છે.
104
00:15:14,716 --> 00:15:16,884
મને ખબર નથી કે આ
સ્થળ કામ કરશે,
105
00:15:16,885 --> 00:15:19,353
પરંતુ હું જાણું છું કે તે થશે નહીં
જો આપણે ત્યાં બહાર જઈએ.
106
00:15:19,354 --> 00:15:22,189
શું તે પણ હવે વાંધો છે?
107
00:15:22,190 --> 00:15:23,808
શું આપણે ફક્ત આપણી જ મજાક કરી રહ્યા છીએ?
108
00:15:23,809 --> 00:15:25,476
ઠીક છે.
109
00:15:25,477 --> 00:15:27,979
ઠીક છે, હું જોઉં છું કે આ શું છે.
110
00:15:27,980 --> 00:15:31,765
ખરેખર?
આ Michonne શું છે?
111
00:15:31,766 --> 00:15:33,567
મારો મતલબ, તમે મેળવ્યું છે
તલવાર સાથે સારું.
112
00:15:33,568 --> 00:15:35,569
તમે જાણો છો કે કેટલું મૂલ્યવાન છે
તે હવે છે?
113
00:15:35,570 --> 00:15:38,289
- તમે જાણો છો કે તે તમને શું બનાવે છે?
- શેના માટે?
114
00:15:38,290 --> 00:15:41,826
આપણે શું માટે જઈ રહ્યા છીએ? ક્યાં છે
અહીં સુખદ અંત?
115
00:15:41,827 --> 00:15:43,777
આ જીવન નથી.
116
00:15:43,778 --> 00:15:46,047
આ કંઈ નથી
બંધ કરો, ઠીક છે?
117
00:15:46,048 --> 00:15:48,332
મારા માટે નહીં, અમારા માટે નહીં.
118
00:15:50,836 --> 00:15:53,120
અને અમારા પુત્ર માટે.
119
00:15:57,342 --> 00:15:59,844
અહીં જવાબ શું છે?
120
00:15:59,845 --> 00:16:02,229
સારું, શું છે
ખરેખર પ્રશ્ન, માઇક?
121
00:16:05,651 --> 00:16:07,968
શા માટે?
122
00:16:07,969 --> 00:16:10,237
ઠીક છે.
123
00:16:10,238 --> 00:16:12,023
તે સારું છે.
124
00:16:12,024 --> 00:16:14,775
હવે મારી પાસે એક પ્રશ્ન છે.
125
00:16:14,776 --> 00:16:17,028
વાઇન કોણ ખોલશે?
126
00:16:21,116 --> 00:16:23,584
ના. ના.
127
00:16:23,585 --> 00:16:25,286
ના, ના, ના, ના.
128
00:16:25,287 --> 00:16:26,837
ના. ના!
129
00:16:26,838 --> 00:16:31,158
ના! ના! ના! ના!
130
00:16:31,159 --> 00:16:33,427
ના!
131
00:16:33,428 --> 00:16:36,714
(હાંફવું, હાંફવું)
132
00:16:36,715 --> 00:16:38,716
(વૉકર્સ સ્નરલિંગ)
133
00:16:46,858 --> 00:16:49,560
(રોડ)
134
00:18:14,279 --> 00:18:16,864
પપ્પા?
135
00:18:21,820 --> 00:18:23,604
પપ્પા?
136
00:18:28,943 --> 00:18:31,078
પપ્પા, જાગો.
137
00:18:35,584 --> 00:18:37,968
જાગો.
આવો.
138
00:18:39,971 --> 00:18:43,340
પપ્પા, જાગો.
જાગો.
139
00:18:43,341 --> 00:18:45,893
જાગો!
જાગો!
140
00:18:45,894 --> 00:18:47,394
જાગો!
141
00:18:47,395 --> 00:18:50,181
( દરવાજા પર થડિંગ )
( snarling )
142
00:19:01,142 --> 00:19:03,777
( snarling )
( થડિંગ )
143
00:19:40,014 --> 00:19:41,649
અરે, તમે!
144
00:19:43,818 --> 00:19:46,453
અહીં તાજું માંસ.
આવો અને તે મેળવો.
145
00:19:51,543 --> 00:19:53,827
ચાલો ફરવા જઈએ.
146
00:19:53,828 --> 00:19:55,963
ચાલુ રાખો.
147
00:19:57,883 --> 00:19:59,667
બસ.
148
00:20:05,390 --> 00:20:07,391
આવતા રહો.
149
00:20:07,392 --> 00:20:09,560
બહુ સારું.
150
00:20:11,879 --> 00:20:14,315
આવો, આવતા રહો.
151
00:20:15,650 --> 00:20:17,217
આવો.
152
00:20:17,218 --> 00:20:19,019
અહીં, મને જુઓ.
153
00:20:19,020 --> 00:20:21,488
- (સ્નાર્લિંગ)
- ત્યાં તમે જાઓ.
154
00:20:25,744 --> 00:20:27,945
આવો.
બસ.
155
00:20:30,248 --> 00:20:32,666
થોડે દૂર.
156
00:20:36,705 --> 00:20:38,706
આવો.
157
00:20:43,295 --> 00:20:45,245
- (સ્નાર્લિંગ)
- ઓહ, છી.
158
00:20:52,992 --> 00:20:54,976
(ગ્રુટ્સ)
159
00:21:02,785 --> 00:21:05,087
(બંદૂકની ગોળી)
160
00:21:08,258 --> 00:21:10,125
(બંદૂકની ગોળી)
161
00:21:12,428 --> 00:21:14,596
( કર્કશ )
162
00:21:17,183 --> 00:21:18,767
(બંદૂકની ગોળી)
163
00:21:22,055 --> 00:21:23,972
(શ્વાસ છોડે છે)
164
00:21:23,973 --> 00:21:26,725
(હાંફવું)
165
00:21:27,810 --> 00:21:30,279
( નિસાસો )
166
00:21:53,670 --> 00:21:55,587
(ખાંસી)
167
00:22:14,607 --> 00:22:16,291
હું જીતી ગયો.
168
00:22:34,844 --> 00:22:36,845
કૂલ.
169
00:23:50,370 --> 00:23:52,654
(સુંઘે છે)
170
00:23:52,655 --> 00:23:54,956
મેં ત્રણ ચાલનારાઓને મારી નાખ્યા.
171
00:23:56,676 --> 00:23:58,794
તેઓ દરવાજા પર હતા.
172
00:23:58,795 --> 00:24:01,380
તેઓ અંદર જવાના હતા,
173
00:24:01,381 --> 00:24:04,549
પરંતુ હું તેમને દૂર લલચાવી.
174
00:24:06,602 --> 00:24:08,637
મેં તેમને માર્યા.
175
00:24:10,690 --> 00:24:13,191
મેં તને બચાવ્યો.
176
00:24:13,192 --> 00:24:15,677
મેં તને બચાવ્યો.
177
00:24:15,678 --> 00:24:19,448
હું તે સમયે ભૂલ્યો નથી
તમે અમને ખેડૂત રમાડ્યા હતા.
178
00:24:19,449 --> 00:24:21,900
હું હજુ પણ જાણું છું કે કેવી રીતે ટકી રહેવું.
179
00:24:23,903 --> 00:24:25,987
અમારા માટે નસીબદાર.
180
00:24:29,992 --> 00:24:32,461
મારે હવે તારી જરૂર નથી.
181
00:24:34,881 --> 00:24:37,332
મને તારી જરૂર નથી
હવે મને બચાવવા માટે.
182
00:24:37,333 --> 00:24:39,084
હું મારી સંભાળ રાખી શકું છું.
183
00:24:39,085 --> 00:24:40,585
તમે કદાચ એવું પણ કરી શકતા નથી
મારું કોઈપણ રીતે રક્ષણ કરો.
184
00:24:40,586 --> 00:24:42,637
તમે જુડિથનું રક્ષણ કરી શક્યા નથી.
185
00:24:42,638 --> 00:24:44,389
તમે રક્ષણ ન કરી શક્યા...
186
00:24:44,390 --> 00:24:46,258
(નિસાસો)
187
00:24:46,259 --> 00:24:48,894
હર્શેલ અથવા ગ્લેન
188
00:24:48,895 --> 00:24:50,429
અથવા મેગી.
189
00:24:50,430 --> 00:24:53,231
મિકોન, ડેરીલ,
190
00:24:53,232 --> 00:24:56,068
અથવા મમ્મી.
191
00:24:57,854 --> 00:25:00,739
તમે માત્ર ઇચ્છતા હતા
શાકભાજી રોપવા માટે.
192
00:25:00,740 --> 00:25:02,491
તમે ફક્ત છુપાવવા માંગતા હતા.
193
00:25:02,492 --> 00:25:05,444
તે જાણતો હતો કે આપણે ક્યાં છીએ
અને તમે કાળજી લીધી ન હતી!
194
00:25:05,445 --> 00:25:07,412
તમે હમણાં જ સંતાઈ ગયા
તે વાડ પાછળ
195
00:25:07,413 --> 00:25:09,197
અને રાહ જોતો હતો...
196
00:25:09,198 --> 00:25:10,732
(નિસાસો)
197
00:25:10,733 --> 00:25:12,534
તેઓ બધા હવે ગયા છે.
198
00:25:12,535 --> 00:25:15,069
તમારા કારણે!
199
00:25:15,070 --> 00:25:16,922
તેઓએ તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો!
200
00:25:16,923 --> 00:25:18,757
તમે તેમના નેતા હતા!
201
00:25:24,464 --> 00:25:27,248
(સુંઘે છે)
202
00:25:27,249 --> 00:25:29,267
પણ હવે...
203
00:25:31,420 --> 00:25:33,472
તમે કંઈ નથી.
204
00:25:40,530 --> 00:25:42,114
(સુંઘે છે)
205
00:25:45,535 --> 00:25:47,202
(નિસાસો)
206
00:25:54,043 --> 00:25:56,328
જો તમે મરી ગયા તો મને સારું થશે.
207
00:26:40,234 --> 00:26:41,735
(ગ્રુટ્સ)
208
00:26:56,935 --> 00:26:58,802
(ગ્રુટ્સ)
209
00:27:01,306 --> 00:27:03,307
ધિક્કાર.
210
00:29:07,098 --> 00:29:08,732
(દરવાજાની તિરાડો)
211
00:29:08,733 --> 00:29:11,235
(સ્નાર્લિંગ)
212
00:29:23,498 --> 00:29:25,732
(બંદૂકની ગોળી)
213
00:29:31,289 --> 00:29:32,923
(બંદૂકની ગોળી)
214
00:29:35,210 --> 00:29:37,410
(ક્લિક કરીને)
215
00:29:42,767 --> 00:29:44,718
ઓહ, છી.
216
00:29:49,440 --> 00:29:50,941
આવો.
217
00:30:00,201 --> 00:30:01,702
આવો.
218
00:30:10,295 --> 00:30:11,545
આવો.
219
00:30:11,546 --> 00:30:12,713
(ગ્રુટ્સ)
220
00:30:24,625 --> 00:30:26,393
આવો.
221
00:30:26,394 --> 00:30:29,680
(બબડાટ)
222
00:30:40,942 --> 00:30:43,944
- ( પાઉન્ડિંગ )
- ( હાંફવું )
223
00:31:27,455 --> 00:31:30,457
_
224
00:31:30,458 --> 00:31:34,127
_
225
00:31:40,585 --> 00:31:43,837
( વૉકર સ્નાર્લિંગ)
226
00:33:37,585 --> 00:33:40,170
(હાંફવું)
227
00:33:53,667 --> 00:33:55,685
( રડવું )
228
00:35:02,085 --> 00:35:04,837
(રસ્પી શ્વાસ)
229
00:35:07,591 --> 00:35:09,175
(હાંફવું)
230
00:35:17,801 --> 00:35:19,769
(ભારે શ્વાસ લેવો)
231
00:35:21,355 --> 00:35:23,439
(હેમર ક્લિક્સ)
232
00:35:23,440 --> 00:35:26,058
(રસ્પી શ્વાસ)
233
00:35:26,059 --> 00:35:28,361
(બાઉલ ક્લેટર્સ)
234
00:35:31,782 --> 00:35:33,766
(રડવું)
235
00:35:40,207 --> 00:35:42,941
(રડવાનું ચાલુ છે)
236
00:35:48,966 --> 00:35:51,000
હું નથી કરી શકતો.
237
00:35:53,953 --> 00:35:56,005
હું ખોટો હતો.
238
00:35:58,809 --> 00:36:00,760
બસ કરો.
239
00:36:01,928 --> 00:36:04,597
કાર્લ.
(ઘરઘર અવાજ)
240
00:36:10,237 --> 00:36:12,938
બહાર જશો નહીં.
241
00:36:12,939 --> 00:36:15,107
સુરક્ષિત રહો.
242
00:36:35,429 --> 00:36:37,463
મને બીક લાગે છે.
243
00:36:41,885 --> 00:36:44,387
(રડવું)
244
00:36:45,806 --> 00:36:47,973
મને બીક લાગે છે.
245
00:36:51,978 --> 00:36:53,979
મને બીક લાગે છે.
246
00:37:33,214 --> 00:37:36,017
_
247
00:37:54,124 --> 00:37:56,208
માઈક.
248
00:37:58,712 --> 00:38:00,546
હું તમને યાદ કરું છું.
249
00:38:06,353 --> 00:38:08,604
હું તમને પણ ચૂકી ગયો
જ્યારે હું તમારી સાથે હતો.
250
00:38:12,642 --> 00:38:14,527
કેમ્પ પર પાછા.
251
00:38:15,862 --> 00:38:17,947
તે તમે ન હતા જેણે તે કર્યું.
252
00:38:23,203 --> 00:38:25,121
(નિસાસો)
253
00:38:27,574 --> 00:38:29,992
તમે ખોટા હતા.
254
00:38:29,993 --> 00:38:32,128
કારણ કે હું હજુ પણ અહીં છું.
255
00:38:34,247 --> 00:38:37,216
અને તમે પણ હોઈ શકે છે.
256
00:38:37,217 --> 00:38:39,218
અને તે હોઈ શકે છે.
257
00:38:42,172 --> 00:38:44,223
(નિસાસો)
258
00:38:48,345 --> 00:38:50,396
હું જવાબ જાણું છું.
259
00:38:55,986 --> 00:38:58,320
મને ખબર છે કેમ.
260
00:39:00,190 --> 00:39:01,974
(નિસાસો)
261
00:39:01,975 --> 00:39:04,743
(સ્નાર્લિંગ)
262
00:39:19,893 --> 00:39:22,194
રિક: તમારે ન કરવું જોઈએ
તે જોખમમાં મૂક્યું છે,
263
00:39:22,195 --> 00:39:24,330
તે રીતે ત્યાં બહાર જવું.
264
00:39:24,331 --> 00:39:26,699
તે ખતરનાક છે.
265
00:39:28,134 --> 00:39:30,135
હું સાવચેત હતો.
266
00:39:33,440 --> 00:39:35,941
તે સારું છે
તમને વધુ ખોરાક મળ્યો.
267
00:39:38,895 --> 00:39:41,146
મને હજી વધુ મળ્યું.
268
00:39:41,147 --> 00:39:44,066
પણ મેં તે ખાધું.
269
00:39:46,369 --> 00:39:48,237
તે શું હતું?
270
00:39:50,574 --> 00:39:53,626
112 ઔંસ પુડિંગ.
271
00:39:53,627 --> 00:39:55,911
( હસવું )
272
00:40:01,167 --> 00:40:03,385
મને ખબર છે...
273
00:40:03,386 --> 00:40:06,839
અમે ક્યારેય વસ્તુઓ પાછી મેળવીશું નહીં
જે રીતે તેઓ હતા.
274
00:40:08,508 --> 00:40:10,309
શું?
275
00:40:11,761 --> 00:40:14,396
હું ફક્ત તમારા માટે જ તેને વળગી રહ્યો છું.
276
00:40:16,066 --> 00:40:18,067
જુડિથ માટે.
277
00:40:21,387 --> 00:40:24,056
હવે તેણી ગઈ છે.
278
00:40:28,828 --> 00:40:30,829
અને તમે...
279
00:40:34,784 --> 00:40:36,785
તમે એક માણસ છો, કાર્લ.
280
00:40:37,921 --> 00:40:39,421
તમે એક માણસ છો.
281
00:40:41,791 --> 00:40:43,792
મને માફ કરજો.
282
00:40:47,547 --> 00:40:49,548
તમારે બનવાની જરૂર નથી.
283
00:41:38,431 --> 00:41:42,318
( રડવું )
284
00:41:58,618 --> 00:42:00,152
( નોકીંગ )
285
00:42:07,711 --> 00:42:09,678
(કોક્સ બંદૂક)
286
00:42:16,102 --> 00:42:18,554
( હસવું )
287
00:42:19,973 --> 00:42:21,523
શું?
288
00:42:22,942 --> 00:42:24,860
તે તમારા માટે છે.
289
00:42:27,896 --> 00:42:30,903
n17t01 દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com